第九条 矿（kuàng）产权拥有人向局长提交矿产权证书和地址变（biàn）动的副（fù）本等

　　(1)所有普查许可证、勘查（chá）许可证、独立采矿许（xǔ）可证或采矿租约持有人（rén），根据成文法将矿产权（quán）登（dēng）记后的30日之内，应该向地质调查所所长和（hé）局长提交矿产权证书的副本。

　　(2)在（zài）第(1)款中所提到的所有矿产权拥有（yǒu）人，改变（biàn）了其地址后，应（yīng）该在地址改变之后（hòu）的14日（rì）之内，把新地址以书面（miàn）形式通知地质（zhì）调（diào）查所所长（zhǎng）和（hé）局长。

　　第十条（tiáo） 提交采矿经营计划

　　(1)独立（lì）采矿许（xǔ）可证或采矿租约（yuē）持（chí）有者应在矿产权地（dì）区开始进行开（kāi）发或采矿之前，按（àn）要求提交在矿产权区进行开发和采（cǎi）矿的经营计（jì）划，以便得到局长（zhǎng）批（pī）准（zhǔn）。

　　(2)采矿经营计划应该包括：

　　a.开（kāi）始生产的预（yù）定日（rì）期;

　　b.矿产（chǎn）权有效（xiào）期内原矿生产年（nián）度数（shù）量的预（yù）期计划（huá）;

　　c.矿山开采计划;

　　d.这些信息应该按（àn）局长规定（dìng）或要求以书（shū）面形（xíng）式提交。

　　(3)独立采（cǎi）矿许可（kě）证或采（cǎi）矿租约持有者（zhě）可以对局长批准的采矿（kuàng）经营计划提出修改，但必须（xū）在（zài）修改计划得到局长批准之后才（cái）可以开始进行开（kāi）发或采矿工（gōng）作（zuò）。

　　(4)局长应该：

　　a.批准（zhǔn）采（cǎi）矿经营（yíng）计（jì）划或修（xiū）改（gǎi）计划，如果这些计划能够：

　　提供足够安全的工作场地;

　　不对邻近的社区造成破坏。

　　b.将局长（zhǎng）的（de）决定以书面（miàn）形（xíng）式通知独（dú）立采矿许可证或采矿租约持有（yǒu）者。

　　(5)在局长拒绝批准采矿（kuàng）经营计划或修改计划（huá）时（shí），应当将其决定以书面形式通知独立（lì）采矿许可证或采矿租约持（chí）有者。

　　(6)为了得到局长的批准，如有必要，独立采矿许可证或采矿租约持有者可以提交几（jǐ）份采矿经营计划或修改计划（huá）;

　　(7)独立采矿（kuàng）许可证或采矿（kuàng）租约持（chí）有者，若认为他的权益受（shòu）到局长根据该（gāi）条所做出决定的（de）侵害（hài），可以书面形式向有权做出最终决定的总（zǒng）监提出申诉（sù）。