中国和印度（dù）煤矿（kuàng）的（de）需求飙升让化石（shí）燃料的价格创（chuàng）下历史（shǐ）新高。上（shàng）周澳（ào）洲煤矿（kuàng）公司交（jiāo）付的标杆（gǎn）动力煤（méi）的价格（gé）高达每吨180美元，这创下了历（lì）史最（zuì）高纪录。

       6个月前由（yóu）于新冠带（dài）来的经济下（xià）滑（huá）以及中国对澳洲煤的非正式禁（jìn）令的双重打击，煤价一度跌到了（le）50美元一吨（dūn）。

咨询公司（sī）Wood Mackenzie的首（shǒu）席煤炭研究分（fèn）析师Viktor Tanevski说随着亚（yà）洲主要经济体重开，电力使用在增加（jiā），而这和煤炭消耗紧密联系（xì）。

       他（tā）说诸如印尼等主（zhǔ）要产（chǎn）煤国（guó）的问题减少了供应，让价（jià）格进一步被推高。

       现在的情况和去年形成鲜明对比（bǐ），当（dāng）时北京把煤炭加到打击澳（ào）洲产（chǎn）品的清单（dān）里。

       这个决定一开（kāi）始打击了（le）生产商，但是之（zhī）后（hòu）随（suí）着（zhe）全球贸（mào）易“重新平（píng）衡”，他们找到（dào）了其他市场。

      主（zhǔ）要（yào）的市场（chǎng）是印（yìn）度，Tanevski说印度今年（nián）预计将进口（kǒu）总计2000万吨澳洲（zhōu）煤。

      诸如日本韩国和台湾等既有（yǒu）市（shì）场也购买了大（dà）量的澳（ào）洲（zhōu）煤。

      而且尽管印尼是世界最大的煤炭供应商之一（yī），澳洲也向（xiàng）印尼出口了一些（xiē）煤。

      他说所有（yǒu）这些最后都指向中国，Wood Mackenzie预测中国（guó）的（de）需（xū）求会在今年余下的时间里继续支持煤价保持（chí）在高位（wèi）。

   “澳洲向中国出口的煤降到了零。但是显（xiǎn）然中（zhōng）国需要（yào）煤，他们很短缺，他们（men）得增加从印尼和俄国进口，这（zhè）为澳洲增加其他市场的份额（é）- 尤其是北亚（yà）- 的市场份额（é）提供了机会。”

       尽（jìn）管价格飙升，他（tā）指出海运动力煤（méi）贸易量尚未（wèi）恢复（fù）到2019年（nián）的高峰（fēng）期。

       反（fǎn）化石燃料游说团（tuán）体能源经济与金融分析研究所 (IEEFA) 表示，与价格相比，交易规（guī）模缩（suō）小更有意义。

       该组织的（de）Simon Nicholas说不管价格中（zhōng）短期如何上（shàng）升（shēng），动（dòng）力煤远景是糟糕的。

        Nicholas 说煤炭（tàn）市场（chǎng）本质是“波动的”，而且波（bō）动性会持续。