中华人民（mín）共（gòng）和国主席令 第十四号（hào） 

       中（zhōng）华人民共（gòng）和国农村土（tǔ）地（dì）承包（bāo）经（jīng）营纠纷调解仲裁（cái）法》已由（yóu）中（zhōng）华人民共（gòng）和国第十一届（jiè）全（quán）国人民代表大（dà）会常（cháng）务委（wěi）员（yuán）会第九次会议于（yú）２００９年６月２７日通过，现予（yǔ）公（gōng）布，自２０１０年１月１日起施行。 

                       中华（huá）人民共和国主（zhǔ）席　胡锦（jǐn）涛 

                         ２００９年６月２７日 

中华人民共和国农村土地承包经营纠纷调（diào）解仲裁法 

（２００９年（nián）６月２７日第十一届全国人民代（dài）表大会（huì）常务委员会（huì）第九次会议通过） 

目 录 

第一章（zhāng）　总则 

第二章　调解（jiě） 

第三章　仲（zhòng）裁（cái） 

第（dì）一节　仲（zhòng）裁委（wěi）员会和仲裁员 

第二节　申请和受理 

第三节　仲裁庭的组成（chéng） 

第四节　开庭和（hé）裁决（jué） 

第四章　附则 

第一章　总则 

第一条　为了公正、及（jí）时解决农村（cūn）土地承包经营纠纷，维护当（dāng）事人的合法权益，促进（jìn）农村经（jīng）济发展和社会稳定，制（zhì）定本（běn）法。 

第二条（tiáo）　农村土地承包经营（yíng）纠纷调解和仲裁，适（shì）用本（běn）法。 

农村土地（dì）承包经营纠纷包括： 

（一）因订立（lì）、履行、变更、解除和（hé）终止农村土（tǔ）地承包合同发生（shēng）的纠（jiū）纷（fēn）； 

（二（èr））因农村土地承包经营权转（zhuǎn）包、出租、互（hù）换、转让、入（rù）股等流转（zhuǎn）发（fā）生的纠纷； 

（三）因收回、调整承包（bāo）地发生的纠纷； 

（四）因确认农村土地承（chéng）包（bāo）经营权发（fā）生的（de）纠纷； 

（五）因侵害农村土地承包经（jīng）营权发生的纠纷（fēn）； 

（六）法（fǎ）律、法规规定的其他农村土地承包（bāo）经（jīng）营纠纷。 

因征收集体所有的土地及其补偿（cháng）发生的纠（jiū）纷，不属于农村土地承包仲裁委员会的受理范围，可以通过行政复议或者（zhě）诉讼等（děng）方式解决。 

第三条　发生农村土地承包经营纠纷的，当事人可以自行（háng）和解，也可以请求村民委员会、乡（镇）人民政府等调解。 

第四条　当事（shì）人和解、调（diào）解不成或（huò）者不（bú）愿和解、调解的，可以（yǐ）向农村土地承包仲裁委员（yuán）会申请（qǐng）仲裁，也（yě）可（kě）以直接向人（rén）民法院起诉。 

第五条　农村土地（dì）承包经营纠纷调解（jiě）和仲裁（cái），应当（dāng）公开、公平、公正，便民高效，根（gēn）据事实，符合法（fǎ）律，尊重社会公德。 

第六条　县级以上人民（mín）政府应当（dāng）加强（qiáng）对农（nóng）村土地（dì）承（chéng）包经营（yíng）纠纷调解和仲裁工作的指导。 

县级以上（shàng）人（rén）民政府农村土地承包（bāo）管（guǎn）理部（bù）门及其他有关部门应当依照职责分工，支持有（yǒu）关调解组织和农村土地承（chéng）包仲裁委员会依法（fǎ）开（kāi）展工作。 

第（dì）二（èr）章　调解 

第七（qī）条（tiáo）　村民委员会（huì）、乡（镇）人民政府（fǔ）应当加（jiā）强农村土地承（chéng）包（bāo）经营纠纷的调解工作（zuò），帮（bāng）助当事人达成协议解（jiě）决纠纷。 

第八条　当事人申（shēn）请（qǐng）农（nóng）村土地承包经营纠纷调解（jiě）可以书面申请，也可（kě）以（yǐ）口头申请。口头申请的，由村民委员会或者乡（镇）人民政府当场记（jì）录申（shēn）请人的基本情况、申请（qǐng）调解的（de）纠纷事项、理由（yóu）和时间。 

第九条　调解农村土地承包经营纠纷，村民（mín）委员会（huì）或者（zhě）乡（镇）人民政府应当充分听取（qǔ）当事人对（duì）事实和（hé）理（lǐ）由的陈述，讲解有关法（fǎ）律（lǜ）以（yǐ）及国（guó）家（jiā）政策，耐心（xīn）疏（shū）导，帮（bāng）助当事（shì）人达成协（xié）议。 

第十条（tiáo）　经调解达成协议（yì）的，村民委（wěi）员会或者（zhě）乡（镇）人民（mín）政府（fǔ）应当制作调（diào）解协议书。 

调解协议书由双方当事人签名、盖章（zhāng）或者（zhě）按指印，经调（diào）解（jiě）人员签名（míng）并加盖调解组织印（yìn）章后生效。 

第（dì）十一条　仲裁庭（tíng）对农村土地承（chéng）包经（jīng）营纠纷应当进行调解。调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书；调解不（bú）成的，应当及（jí）时作出裁（cái）决。 

调解书应（yīng）当写明仲裁请求和当事人协议的结果。调解书由仲裁员签名，加盖（gài）农村土地承（chéng）包仲裁（cái）委（wěi）员会印章（zhāng），送（sòng）达双方当事人。 

调解书经双方当（dāng）事人签收后（hòu），即发（fā）生法律（lǜ）效力。在调解书签收前当事人反悔的（de），仲裁庭应（yīng）当及时作出裁（cái）决。 

第三章　仲裁 

第一节（jiē）　仲裁委员会和（hé）仲裁（cái）员 

第十（shí）二条（tiáo）　农（nóng）村土地承包仲裁委员会（huì），根据解（jiě）决农村土（tǔ）地承包经营（yíng）纠（jiū）纷的实际需要设（shè）立。农村土地承包仲裁委员（yuán）会可以在县（xiàn）和不设（shè）区的市（shì）设立，也可（kě）以（yǐ）在设区的市（shì）或者其市辖区设立。 

农村土地承包（bāo）仲裁委员会在当地人民政府指导下设（shè）立（lì）。设立（lì）农村土地（dì）承包仲（zhòng）裁委员会的（de），其日常工作由当地农村土地承包管理部门承担（dān）。 

第十三条　农村土地承（chéng）包仲裁委员会（huì）由当地人民政府（fǔ）及其有关部门代表、有关人民团体代表、农村集体经济组织代（dài）表、农民代（dài）表和法律（lǜ）、经济等相关专业人（rén）员兼任组成，其中农民代表（biǎo）和法律、经（jīng）济等相关专业人员不得少（shǎo）于组成人员（yuán）的二分之一。 

农村土地承包仲裁委员会设主任一人、副（fù）主任一至二人和委（wěi）员若干人（rén）。主任、副主任由全体（tǐ）组成人（rén）员选举产生。 

第（dì）十四条　农村土地承（chéng）包仲裁委（wěi）员会依法履行（háng）下列职责： 

（一）聘任、解聘（pìn）仲裁员； 

（二）受（shòu）理仲（zhòng）裁申请； 

（三）监（jiān）督（dū）仲裁活动（dòng）。 

农村土地承包仲裁委员（yuán）会应当依照（zhào）本法制定章程，对其组成人员的产生方式及任（rèn）期、议事规（guī）则等（děng）作出（chū）规定。 

第十五（wǔ）条　农（nóng）村土地承包仲裁委员会应当从（cóng）公道正派的人员中（zhōng）聘任仲（zhòng）裁员。 

仲裁员应（yīng）当符合下列条件（jiàn）之（zhī）一（yī）： 

（一）从事（shì）农（nóng）村土地（dì）承（chéng）包管理工作（zuò）满五年； 

（二）从事法（fǎ）律工作或者人（rén）民调（diào）解工作满（mǎn）五年； 

（三）在当地威信较高，并熟悉农村土（tǔ）地承（chéng）包法律以及国家政（zhèng）策的（de）居民。 

第十（shí）六条　农村土地承包仲裁委（wěi）员会应当对仲裁员进行农村土地承包法律以（yǐ）及国家政策的培训。 

省、自治区（qū）、直辖市（shì）人民政府农村土地承包管（guǎn）理（lǐ）部门应当制定仲（zhòng）裁（cái）员培训计划，加强（qiáng）对仲裁员培训工作的（de）组织和指导。 

第十七条　农村土地承包仲裁委员会（huì）组成人员、仲（zhòng）裁员应当依法履行职责，遵守农村土地（dì）承包仲裁委员会章（zhāng）程和仲裁规则，不（bú）得索贿（huì）受贿、徇私（sī）舞弊，不（bú）得侵害当事人（rén）的合法权益。 

仲裁员有（yǒu）索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决（jué）以及（jí）接受当事（shì）人请客送礼（lǐ）等违（wéi）法违纪行为（wéi）的，农村土（tǔ）地（dì）承包仲裁委员会应当将其除名；构成犯（fàn）罪的（de），依法追究刑事责任。 

县（xiàn）级以上地方人民（mín）政府及有关部门应当受理对农村土地承包仲裁委员会组（zǔ）成人员、仲裁员违法违纪行为的（de）投诉和举报，并（bìng）依法组织（zhī）查处（chù）。 

第二节　申请和受理 

第十八条（tiáo）　农（nóng）村土地承（chéng）包经营纠纷申请仲裁（cái）的时效（xiào）期间为二年，自（zì）当事人知道或（huò）者应当知道其权利被侵（qīn）害之日（rì）起计算。 

第（dì）十九（jiǔ）条　农（nóng）村土地承包经营纠纷仲裁的申请人、被申请（qǐng）人为当事（shì）人。家（jiā）庭承（chéng）包的（de），可以（yǐ）由农户代表人参加仲裁。当事人一方人数众多的，可以（yǐ）推选代（dài）表（biǎo）人（rén）参加仲裁。 

与案件处理结果有利（lì）害关系的（de），可以申（shēn）请（qǐng）作（zuò）为第三人参加仲裁，或者由农村（cūn）土地承包仲裁委员会（huì）通知其参加仲（zhòng）裁（cái）。 

当（dāng）事人、第（dì）三人可以委托代理人参（cān）加（jiā）仲裁。 

第二十（shí）条　申（shēn）请农村土地承包（bāo）经（jīng）营纠（jiū）纷仲裁（cái）应（yīng）当符（fú）合下列条件： 

（一）申请人与纠纷有直（zhí）接的利害关系； 

（二）有明确的被（bèi）申请人； 

（三）有具（jù）体的仲裁请求和（hé）事实（shí）、理由； 

（四）属（shǔ）于农村土（tǔ）地承包（bāo）仲裁委（wěi）员会的受理范围。 

第二十一（yī）条（tiáo）　当事人（rén）申请仲裁，应当向（xiàng）纠纷涉及的土（tǔ）地（dì）所（suǒ）在地（dì）的农村（cūn）土地承（chéng）包仲裁委（wěi）员会递交仲裁申请书。仲裁申请书可以邮寄或者（zhě）委托他人代交。仲裁申（shēn）请书（shū）应当载明申请人和被申（shēn）请人的基本情况，仲（zhòng）裁（cái）请求和所根据（jù）的事实、理由，并提供相应的（de）证据（jù）和证据来源。 

书面申（shēn）请确（què）有困难的，可以口（kǒu）头申（shēn）请，由农（nóng）村土地承包仲裁（cái）委员会记入笔录（lù），经申（shēn）请人核实后由其签名、盖章或者（zhě）按指（zhǐ）印。 

第二（èr）十二条（tiáo）　农村土地承包仲裁委员会应当（dāng）对仲裁（cái）申请予以（yǐ）审查，认为符（fú）合本法第二（èr）十条规定的（de），应当（dāng）受理。有下列情（qíng）形之（zhī）一的（de），不予受理；已受（shòu）理的，终止仲（zhòng）裁程序（xù）： 

（一（yī））不符合申请条件； 

（二）人民法院已（yǐ）受（shòu）理该纠纷； 

（三）法律（lǜ）规定该纠（jiū）纷应当由其他（tā）机构处理； 

（四）对该纠纷已有（yǒu）生（shēng）效（xiào）的（de）判（pàn）决、裁（cái）定、仲（zhòng）裁裁决、行政处（chù）理决定等（děng）。 

第二十三条　农村土地承包仲裁（cái）委员会决定受理（lǐ）的，应当自收到仲裁申请（qǐng）之日起五（wǔ）个工作日内，将（jiāng）受（shòu）理通（tōng）知书、仲裁规（guī）则和仲裁员名册送达申请人；决定（dìng）不予受理或者终止（zhǐ）仲裁程序的（de），应当自收到仲裁申（shēn）请或者（zhě）发（fā）现终止仲（zhòng）裁程（chéng）序情形之日（rì）起五个工（gōng）作日内书面通知申请人，并说明（míng）理由（yóu）。 

第（dì）二十四条　农村土（tǔ）地（dì）承包仲（zhòng）裁（cái）委员（yuán）会应当（dāng）自受（shòu）理仲裁申请之日起五个工作日内，将受理通知书、仲裁（cái）申请书副本、仲裁规则和（hé）仲裁员名（míng）册送达被申请人（rén）。 

第二十五（wǔ）条　被申请人应当自收到（dào）仲裁（cái）申请（qǐng）书副本之日（rì）起十（shí）日（rì）内向农村土地（dì）承包（bāo）仲裁委（wěi）员会提（tí）交答（dá）辩书；书（shū）面答辩（biàn）确有困难的，可以口头答辩，由农村土地承包仲裁委员会记入（rù）笔录，经被申（shēn）请（qǐng）人核实后（hòu）由其签名、盖章或（huò）者按指印。农村土（tǔ）地承包（bāo）仲裁委员会应当自收到答（dá）辩书之日起五个工作（zuò）日内将答辩书副本送达申（shēn）请人。被（bèi）申（shēn）请人未答辩的，不影响仲裁程序的进（jìn）行。 

第二十六条　一方（fāng）当事人因另一（yī）方当事（shì）人的行为或（huò）者其他原因，可能使（shǐ）裁决不能执行或（huò）者难以（yǐ）执（zhí）行的，可以申请财产保全。 

当（dāng）事人申请财产（chǎn）保（bǎo）全的，农村土地（dì）承包仲裁委员会应当将当事人的（de）申请提交被（bèi）申请人住所地（dì）或者财产所在地（dì）的基层人民法院。 

申请有错误的，申请人应当赔偿被（bèi）申（shēn）请（qǐng）人因（yīn）财产保全（quán）所遭受的损失（shī）。 

第三节　仲裁庭的组成 

第二十七条（tiáo）　仲裁庭由三名仲（zhòng）裁员（yuán）组（zǔ）成，首席（xí）仲裁员由当事（shì）人共同选定，其（qí）他（tā）二（èr）名（míng）仲（zhòng）裁员由当事人（rén）各自（zì）选定；当（dāng）事人不能选（xuǎn）定的，由农村（cūn）土地承包仲裁委（wěi）员会（huì）主任指（zhǐ）定。 

事实清楚、权（quán）利义务关系明确（què）、争议不（bú）大的农村土地承包经营纠纷，经双方当事（shì）人同意，可以由一名仲裁员仲裁。仲（zhòng）裁员由当（dāng）事人共（gòng）同选定或者由农（nóng）村土地承包（bāo）仲（zhòng）裁委员会（huì）主任指定。 

农村土地（dì）承包（bāo）仲裁委员会应当自仲裁（cái）庭组成之日起（qǐ）二个工作（zuò）日（rì）内（nèi）将（jiāng）仲裁庭组成情况通知当事人（rén）。 

第（dì）二十八条　仲裁（cái）员（yuán）有下列（liè）情形之一的（de），必须回（huí）避，当事人也有（yǒu）权以口头（tóu）或者书（shū）面方式申（shēn）请其回避（bì）： 

（一）是本案当事人（rén）或（huò）者当事人（rén）、代（dài）理（lǐ）人的（de）近亲属； 

（二）与本案有利（lì）害关系； 

（三（sān））与本案当事人、代理人有（yǒu）其他关系，可（kě）能影响公正仲裁； 

（四）私自会见当事人、代理人，或者接（jiē）受当事人、代理人（rén）的请客送礼。 

当（dāng）事人提出回避申请，应（yīng）当说（shuō）明理由，在首次（cì）开庭（tíng）前提（tí）出。回避事由（yóu）在首次（cì）开庭后知（zhī）道的，可以在最后（hòu）一次开（kāi）庭终结前提出。 

第二十九（jiǔ）条　农村（cūn）土（tǔ）地（dì）承包仲裁委员会对回避申请应当及时（shí）作出决（jué）定，以口头（tóu）或者书（shū）面方式通知当（dāng）事人（rén），并说明理由。 

仲裁员（yuán）是否回避，由农村土地承包仲裁（cái）委员会主任决定（dìng）；农（nóng）村土地（dì）承包仲（zhòng）裁委员会主（zhǔ）任（rèn）担任仲裁员时（shí），由农村（cūn）土地（dì）承包（bāo）仲裁委员会集体决（jué）定。 

仲裁员因回避（bì）或者其他原因不能履行职责的，应当依（yī）照本法规定（dìng）重（chóng）新选定或（huò）者指定仲（zhòng）裁员（yuán）。 

第四节　开庭和裁决 

第（dì）三十条　农村土（tǔ）地承包经营纠纷仲（zhòng）裁应当开庭进行。 

开庭可以在纠（jiū）纷（fēn）涉及的土地所在地的（de）乡（镇）或者村进行，也可以（yǐ）在农村土地承包（bāo）仲裁委员会所（suǒ）在地进行。当事人双方要求在乡（镇）或者（zhě）村开（kāi）庭（tíng）的，应当在（zài）该乡（镇（zhèn））或者村（cūn）开庭。 

开（kāi）庭应当（dāng）公（gōng）开，但（dàn）涉及国家秘密（mì）、商业（yè）秘（mì）密和个（gè）人隐私以（yǐ）及当事（shì）人约定（dìng）不公开的除（chú）外。 

第三（sān）十（shí）一条　仲裁庭应当在开庭五个工作日前将开庭的（de）时间、地点（diǎn）通知当事人和其（qí）他仲裁参（cān）与（yǔ）人。 

当事人有正当理由（yóu）的，可以（yǐ）向仲裁庭请求变更开庭的时间、地点（diǎn）。是否变更（gèng），由仲裁庭决（jué）定。 

第三（sān）十二条　当事人申请仲裁后，可以自行和（hé）解。达成和解协（xié）议的，可以请求仲裁庭根据和解协议（yì）作出裁决 书，也（yě）可（kě）以撤回（huí）仲裁申请。 

第三十三条　申（shēn）请（qǐng）人可以放弃或者变更仲裁请求。被申（shēn）请（qǐng）人可以承认（rèn）或者反驳仲裁请（qǐng）求，有权提出反请求。 

第（dì）三十（shí）四条　仲裁庭作出（chū）裁决前，申请人撤回仲裁申请的，除被申请人提出反请求的（de）外，仲裁庭应当终（zhōng）止仲裁。 

第三十五条　申请人经书面通知，无正当理（lǐ）由不到庭或者未经仲裁庭许可中途（tú）退庭（tíng）的，可（kě）以视为撤回仲裁申请。 

被申请人经（jīng）书面通知（zhī），无正（zhèng）当理由不到庭或者未经（jīng）仲裁庭（tíng）许可中途退庭的，可以缺（quē）席裁决。 

第（dì）三十（shí）六（liù）条　当（dāng）事人在开庭过程（chéng）中有权发表意见、陈（chén）述事实（shí）和理（lǐ）由（yóu）、提供证据、进行质证（zhèng）和（hé）辩论。对不通（tōng）晓当地（dì）通用语言文字（zì）的当事人，农村（cūn）土地承包仲裁委员会应当为其提供翻译。 

第（dì）三（sān）十七条　当（dāng）事人应（yīng）当对自己的（de）主张提供（gòng）证据。与纠纷有（yǒu）关的证据由作（zuò）为当（dāng）事（shì）人（rén）一方的发包方等掌握管（guǎn）理（lǐ）的，该当事（shì）人应当在仲裁庭指（zhǐ）定的（de）期限内提供，逾期不（bú）提供（gòng）的，应当承担不利后（hòu）果。 

第三十八条（tiáo）　仲裁庭认（rèn）为有必要（yào）收（shōu）集的（de）证据（jù），可以自（zì）行收集（jí）。 

第三十九（jiǔ）条　仲裁庭对专门性问题认为需要鉴定（dìng）的，可（kě）以（yǐ）交由当事人约定（dìng）的（de）鉴定（dìng）机（jī）构鉴定；当事人没（méi）有（yǒu）约定（dìng）的，由仲裁庭指定的鉴定机构鉴定（dìng）。 

根据当事（shì）人的请求或者仲裁庭的要（yào）求，鉴定机构应当派鉴定（dìng）人参（cān）加开庭（tíng）。当事人经仲（zhòng）裁庭许可，可以向鉴定人提（tí）问。 

第四十条　证据（jù）应当在开（kāi）庭时出示，但（dàn）涉及国家秘密、商业秘密（mì）和个人隐私的证据（jù）不得在公开开庭时出示（shì）。 

仲裁（cái）庭应当依（yī）照仲裁规（guī）则的规定开庭（tíng），给予双方当事人平（píng）等陈述、辩（biàn）论（lùn）的机会，并（bìng）组织（zhī）当事人进行质（zhì）证。 

经仲（zhòng）裁庭查证属实的证据（jù），应当作为认（rèn）定事实的根据。 

第四十一条　在证据可能灭失（shī）或者以后难以取得的情况下（xià），当事人可以申请证据保全。当事人（rén）申请证据保全的，农村土地（dì）承包仲裁（cái）委（wěi）员（yuán）会（huì）应（yīng）当将当事人的申请提（tí）交证据所在（zài）地的基层人（rén）民法院。 

第四十二条　对权利义务关系（xì）明确的纠纷，经当事人申请，仲裁庭可（kě）以先行裁（cái）定维持现状、恢复农业生产以（yǐ）及停止取土、占地等行为（wéi）。 

一方当事人不履行先（xiān）行（háng）裁定（dìng）的，另一方当（dāng）事人可（kě）以向人民法院申请执行，但应当提供相应的担保。 

第四十三条　仲裁（cái）庭应当将开庭情况（kuàng）记（jì）入笔录（lù），由仲（zhòng）裁（cái）员（yuán）、记录（lù）人员、当（dāng）事人和其他仲（zhòng）裁参与人签（qiān）名、盖章或（huò）者（zhě）按指印。 

当事人和其他仲裁（cái）参（cān）与（yǔ）人认为对自己（jǐ）陈述的（de）记录（lù）有遗漏或者差错的，有权申（shēn）请补正。如果不（bú）予补正，应（yīng）当（dāng）记录该申请。 

第四十四条　仲（zhòng）裁庭应当根据（jù）认定的事实和（hé）法律以及国家政策作出（chū）裁决并制（zhì）作裁决书。 

裁决应当按照多（duō）数仲裁员的意见作出，少数仲（zhòng）裁员的不同意（yì）见可以记入笔（bǐ）录。仲裁庭（tíng）不能形成多数意（yì）见时，裁决（jué）应当按（àn）照首席仲裁员的（de）意见作出。 

第四（sì）十五条（tiáo）　裁决书（shū）应（yīng）当写明仲裁（cái）请求、争议事实、裁（cái）决理由（yóu）、裁决结果、裁决日（rì）期以及当事人不服仲裁（cái）裁决的起诉权利、期限，由仲（zhòng）裁（cái）员签名（míng），加（jiā）盖农村（cūn）土地承包仲裁委员会印章。 

农村（cūn）土地承（chéng）包仲裁委（wěi）员会应当（dāng）在裁决作出之日起三个工作日（rì）内将（jiāng）裁决书送达（dá）当事人，并告知当事人不服仲裁裁决的（de）起诉权利、期限。 

第四十六条　仲裁庭依法独立履行职责，不（bú）受行（háng）政机关、社会团（tuán）体和个（gè）人的干涉。 

第四十（shí）七条　仲裁农（nóng）村土地承包经营（yíng）纠纷，应当自受（shòu）理（lǐ）仲裁申请之日起六十日内结束；案情复杂需要延（yán）长的，经农村土地承包仲裁委员会主任批（pī）准可以（yǐ）延长，并书（shū）面通（tōng）知当事人，但延（yán）长期限不得超（chāo）过三十日。 

第（dì）四十八条　当（dāng）事人不（bú）服仲裁裁决的，可以自收到裁决书之（zhī）日起（qǐ）三十日内向人民法（fǎ）院起诉。逾期不起（qǐ）诉的（de），裁（cái）决书即发生法律效力。 

第四十九条　当事人对（duì）发生法律效力（lì）的调（diào）解（jiě）书、裁决书，应当依（yī）照规定的期限（xiàn）履行。一方当事（shì）人（rén）逾期不履行的，另一方当事人可以向（xiàng）被申（shēn）请人住所地或者（zhě）财产所在地（dì）的基层人民法院申请执（zhí）行。受理申（shēn）请的人民法院应当（dāng）依法（fǎ）执行。 

第四章　附则 

第五十条　本法所称农（nóng）村土（tǔ）地（dì），是指农民集体所有和（hé）国家（jiā）所有依法由农民（mín）集体使（shǐ）用的耕地、林地、草（cǎo）地（dì），以及其（qí）他依法（fǎ）用于农业的土（tǔ）地。 

第五十一（yī）条　农村土地承包经营纠纷（fēn）仲裁规则和农村土地承（chéng）包仲裁委员会（huì）示范章程，由国务（wù）院农业（yè）、林（lín）业（yè）行政主管部门依照本法规定共同制定。 

第五十二（èr）条（tiáo）　农村土（tǔ）地承包经营纠纷仲裁不（bú）得向当事人（rén）收取费用，仲裁工作经费纳入财政预算予以保障。 

第五十三（sān）条（tiáo）　本法自２０１０年１月１日（rì）起施（shī）行。